Marko Dugandžić

His good performances for Osijek attracted many European teams, such as Fiorentina, Blackburn Rovers and Leeds United. Instead, he signed for Serie B Ternana in January 2015. On 14 October 2020, after a short stint at Romanian side Botoșani, Dugandžić joined Russian Premier League club PFC Sochi. On 11 January 2022, he returned to Romania and signed with CFR Cluj.

Rapid București

On 22 July 2022, Dugandžić was transferred to another Liga I side Rapid București for a reported fee of €400,000. He made his debut against Rapid's rivals from Ghencea, FCSB, scoring a goal and assisting captain Cristian Săpunaru. He also scored against rivals Petrolul Ploiesti in the Primvs Derby. After that, he became a vital player for Rapid, scoring 16 goals across the 2022–23 regular season. During the championship play-off stage, he added another six goals to his tally and was crowned the top scorer of the season, with 22 goals.

Al-Tai

On 7 September 2023, Dugandžić joined Saudi Arabian side Al-Tai.

Levski Sofia

After a stint with Seoul in the K League 1, on 10 March 2026, Dugandžić joined Bulgarian First League club Levski Sofia on a short-term contract until the end of the season. On 2 May 2026, he scored his first and only goal for the "bluemen" in the 1–0 win over CSKA 1948, which clinched the title for Levski Sofia, their first since 2009, with four games to spare.

As of match played 26 May 2026

CFR Cluj

Liga I: 2021–22 Supercupa României runner-up: 2022 Levski Sofia

Bulgarian First League: 2025–26 Individual

Liga I top scorer: 2022–23 Liga I Team of the Season: 2022–23