Jesús Aranguren

Родился в Португалете, Бискайя, Арангурен присоединился к молодежной системе баскского клуба Атлетик Бильбао в возрасте 16 лет, из соседнего клуба Сестау Спорт. 18 ноября 1962 года, за месяц до своего 18-летия, он дебютировал в основном составе – и в Ла Лиге – сыграв весь матч в выездной победе 2–1 против Кордобы, и завершил свой первый сезон с 18 матчами. Арангурен стал важным защитным звеном для Атлетика в последующие 11 сезонов, начиная в 225 из 229 игр, в которых он появился в лиге, и помогая выиграть два трофея Кубка дель Рей. После отсутствия на поле в 1974–75 годах он завершил карьеру в футболе в возрасте всего 30 лет; за время своей игры в клубе он забил пять автоголов своему легендарному товарищу по команде, Хосе Анхелю Ирибару.

Арангурен начал тренировать в своем единственном клубе, сначала возглавив молодежные команды, а затем резерв. Впоследствии он провел девять сезонов во втором дивизионе, начиная с другого местного клуба, Депортиво Алавес, и добившись повышения в 1987 году с CD Логроньес, что стало первым в истории для риоханцев; также под его руководством они смогли сохранить свой статус в следующем сезоне. После одного года в Спортинге из Хихона Арангурен тренировал Атлетик Бильбао в течение пятнадцати игр в сезоне 1991–92, после увольнения его бывшего товарища по команде Иняки Саэса. С шестью победами, двумя ничьими и семью поражениями он в конечном итоге вывел команду из зоны вылета (14-е место). В 1994 году Арангурен вернулся в Алавес, выиграв повышение в своем первом году и оставаясь с командой еще два сезона, второй из которых закончился 16 февраля 1997 года после домашнего поражения 2–3 от RCD Мальорка. В последующие годы он в основном работал с командой Б Алавеса; однако 29 апреля 2003 года он заменил Манэ на посту главного тренера основной команды на последние семь игр сезона, который закончился вылетом из высшего дивизиона.

Игрок

Атлетик Бильбао

Кубок дель Генералиссимо: 1969, 1972–73; Финалист 1965–66, 1966–67

Тренер

Алавес

Сегунда Дивизион B: 1994–95