Arash Borhani

Пас

Переехав в Пас в Иранской Премьер-лиге, он помог клубу занять второе место в сезоне 2002–03. Он забил четыре гола в сезоне, три из которых были хет-триком в последнем матче сезона. Он продолжал играть за Пас в следующие сезоны и стал основным игроком. Он был одним из ключевых игроков клуба в сезоне Лиги чемпионов АФК 2005 года.

Аль-Наср

Незадолго до чемпионата мира 2006 года Борхани подписал контракт с Аль-Наср из Объединенных Арабских Эмиратов. 21 января 2007 года Борхани вернулся в свою бывшую команду Пас после того, как был освобожден Аль-Наср по независящим от него обстоятельствам. С момента возвращения в Пас, за пять месяцев он забил всего два гола, что стало самым трудным периодом в его карьере.

Эстеглал

Борхани получил предложения от Аль-Айна из ОАЭ, Мускрона из Бельгийской лиги, Витории Сетубал из Португальской лиги, Денизлиспора из Суперлиги и Мес Керман и Эстеглала из Иранской Премьер-лиги, хотя не было известно, какое предложение Борхани, вероятно, примет. Однако 17 июля 2007 года Борхани подписал контракт с гигантами ИПЛ Эстеглал. 27 октября Борхани забил свой первый хет-трик за Эстеглал в победе 3–2 над Пейканом. Борхани снова забил хет-трик плюс два гола против Пегаха Гилян в Кубке Хазфи, завершив матч с пятью голами, итоговый счет игры составил 8–1 в пользу Эстеглал. Он стал лучшим бомбардиром в сезоне 2008–09 с 21 голом. В следующем сезоне он забил 11 голов, но пропустил…

Играя за Пас Тегеран, он был вызван в сборную Ирана до 23 лет для квалификации на Олимпийские игры в Афинах 2004 года, где показал несколько хороших выступлений, включая четыре гола в двух матчах против Узбекистана. Несмотря на талант команды, сборная Ирана до 23 лет не квалифицировалась на Олимпийские игры 2004 года. Примерно в то же время он был вызван в команду Мелли, где забил несколько решающих голов, таких как гол, сравнявший счет против Катара в матче квалификации на чемпионат мира 2006 года. Он не был регулярным игроком в стартовом составе, но вошел в окончательный состав Ирана на чемпионат мира 2006 года. В ноябре 2006 года он снова присоединился к сборной Ирана до 23 лет для участия в Азиатских играх 2006 года. В четвертьфинальном матче против Китая Борхани удерживал мяч недалеко от линии ворот и пригласил своих товарищей по команде подойти после мастерского дриблинга вокруг китайского вратаря. Он удерживал эту позицию несколько секунд, прежде чем переместить мяч за линию, а затем начал радостно бежать к скамейке и праздновать с другими. Позже он извинился за неуважение к сборной Китая до 23 лет. Он был вызван в национальную сборную иранским тренером Али Даеи для участия в квалификации на чемпионат мира 2010 года — третьем раунде АФК. Он также играл в квалификации на Кубок Азии АФК 2011 года за команду Мелли.

Международные голы

Счета и результаты показывают количество голов Ирана в первую очередь.

Клуб

Пас Тегеран Иранская Премьер-лига (1): 2003–04 Эстеглал Иранская Премьер-лига (2): 2008–09, 2012–13 Кубок Хазфи (2): 2007–08, 2011–12

Страна

Чемпионат ВАФФ (1): 2004

Индивидуальные

Лучший бомбардир Иранской Премьер-лиги (1): 2008–09