Emil Cuello

Куэльо играл четыре года в колледже по футболу в Южном методистском университете с 2015 по 2018 год. За время своего обучения в SMU Куэльо провел 73 матча, забив 12 голов и сделав 17 передач для Мустангов. В своем первом году в SMU Куэльо получил награду All-Rookie Американской атлетической конференции (AAC). В третьем курсе он был назван самым выдающимся атакующим игроком AAC. В своем старшем году Куэльо был признан самым ценным игроком турнира AAC и был выбран в первую команду All-AAC. Во время учебы в колледже Куэльо также выступал за команду Ocean City Nor'easters из Лиги премьер-развития USL в их сезоне 2016 года.

11 января 2019 года Куэльо был выбран под 19-м номером на драфте MLS SuperDraft 2019 года клубом ЛА Гэлакси. 27 февраля 2019 года Куэльо подписал контракт с клубом. После двух сезонов в Лос-Анджелесе опция контракта Куэльо была отклонена клубом 30 ноября 2020 года. 20 января 2021 года Куэльо подписал контракт с командой USL Championship Сан-Антонио ФК. 25 августа 2021 года Куэльо был отдан в аренду в другую команду USL Сакраменто Рипаблик, в обмен на Митчелла Тейнтора. 15 декабря 2021 года было объявлено, что Куэльо присоединится к Сакраменто Рипаблик на постоянной основе перед сезоном 2022 года. После сезона 2022 года он был освобожден от контракта с Сакраменто. Куэльо подписал контракт с Феникс Райзинг ФК 2 февраля 2023 года. 17 февраля 2026 года Куэльо вернулся в Сан-Антонио ФК.

Куэльо родился в Буэнос-Айресе, Аргентина, прежде чем его семья переехала в Орэм, Юта, когда ему было пять лет. Он учился в старшей школе Орэм, где забил 23 гола за четыре сезона в футбольной команде школы.