Frank Terletzki

Карьера в клубе

Терлетцки дебютировал в первой команде BFC Dynamo в первом матче 1/8 финала Кубка FDGB 1969-70 против ФК Ханса Росток 29 ноября 1969 года. Затем он дебютировал за BFC Dynamo в DDR-Oberliga на выезде против ФК Карл-Маркс-Штадт в 15-м туре DDR-Oberliga 27 марта 1970 года. Терлетцки завершил свою профессиональную карьеру после сезона 1985–86. В общей сложности он провел 373 матча в DDR-Oberliga и забил 91 гол в лиге за BFC Dynamo. Он является одним из самых титулованных игроков BFC Dynamo. Терлетцки много лет был капитаном команды и отпраздновал восемь титулов подряд с BFC Dynamo. Сегодня Терлетцки является почетным капитаном BFC Dynamo.

Международная карьера

Терлетцки провел четыре матча и забил один гол за сборную Восточной Германии по футболу. Он был выбран в олимпийскую команду Восточной Германии, которая завоевала серебряную медаль на летних Олимпийских играх 1980 года. Он сыграл во всех шести матчах турнира и забил три гола. Вместе с товарищами по команде он был награжден Патриотическим орденом заслуг в бронзе в том же году.

Терлетцки в конечном итоге вернулся в футбол в качестве тренера. Он присоединился к SV Germania 90 Schöneiche в качестве тренера в 1996 году. Его время в SV Germania 90 Schöneiche было успешным. SV Germania 90 Schöneiche добился повышения из Ландеслиги в Бранденбург-Лигу в сезоне 1999–00. Терлетцки покинул SV Germania 90 Schöneiche и перешел в FSV Wacker Fürstenwalde в 2000 году. Затем он возглавил MSV 19 Рюдерсдорф в 2001 году вместе с бывшим игроком 1. FC Union Berlin Гюнтером "Джимми" Хоге. Под руководством Терлетцки и Хоге MSV 19 Рюдерсдорф добился повышения из Bezirksliga в Landesliga в сезоне 2001–02. Терлетцки покинул MSV 19 Рюдерсдорф в 2007 году. Затем он стал тренером TSG Rot-Weiß Fredersdorf-Vogelsdorf в Крайслиге Маркиш-Одерланд. В начале 2013 года он покинул TSG Rot-Weiß Fredersdorf-Vogelsdorf, чтобы стать тренером резервной команды FSV Bernau в Крайслиге Барним. Затем Терлетцки снова тренировал TSG Rot-Weiß Fredersdorf-Vogelsdorf во втором сезоне 2019–20.

Франк Терлетцки вырос в Восточном Берлине. Он пришел в футбол относительно поздно, после того как его отец Карлхайнц привел его в местный клуб SG Prenzlauer Berg в возрасте десяти лет. Затем Терлетцки был принят в молодежный отдел футбольного клуба BFC Dynamo в 1966 году. Его отец хотел видеть его в 1. FC Union Berlin, но Терлетцки пошел в BFC Dynamo, так как это означало более короткое расстояние до тренировок. Его первым тренером в BFC Dynamo был Герберт Шён. Шёна Терлетцки описывал как "жесткую собаку". Терлетцки утверждает, что он научился важным добродетелям, таким как дисциплина и стойкость к себе, от Шёна. Терлетцки сказал: "Нам не было важно, идет ли проливной дождь или снег, мы всегда тренировались."

Терлетцки живет в Шёнейхе в Бранденбурге. Терлетцки все еще играл в футбол почти в 70 лет. Сначала он продолжал заниматься футболом в качестве тренера в низших лигах. Затем он начал играть в старшем футболе за SV Tasmania Berlin и SV Berliner VB. Позже он играл за ветеранов Герты BSC.