Jhon Durán

Эмвигадо

Дюран дебютировал на профессиональном уровне за Эмвигадо 13 февраля 2019 года против Хагуарес де Кордоба в Кубке Колумбии, играя за клуб на юношеском уровне с 11 лет. Дюран забил свой первый гол 1 сентября, в своем третьем матче за клуб, против Агилас Дорадас Рионегро. Это сделало Дюрана вторым самым молодым бомбардиром в Категории Примера А в возрасте 15 лет и 8 месяцев. В октябре 2020 года Дюран был включен в список "60 лучших молодых талантов в мировом футболе" по версии The Guardian.

Чикаго Файр

11 января 2021 года Чикаго Файр объявил о соглашении по приобретению Дюрана у Эмвигадо на первоначальный трехлетний контракт с возможностью продления еще на два года. Контракт должен был начаться 1 января 2022 года. Сумма трансфера составила 1,5 миллиона фунтов стерлингов. Подписание было санкционировано техническим директором Чикаго Файр Себастьяном Пельцером, который заметил 17-летнего Дюрана, наблюдая за другим игроком в своем бывшем клубе. Дюран дебютировал за Чикаго Файр 26 февраля 2022 года против Интер Майами. Он забил свой первый гол за клуб 14 мая 2022 года против ФК Цинциннати.

Астон Вилла

Сезон 2022–2023

16 января 2023 года клуб Премьер-Лиги Астон Вилла объявил о соглашении по подписанию Дюрана: при условии медицинского обследования, личных условий и рабочей визы. Дюран покинул лагерь сборной Колумбии для участия в чемпионате Южной Америки среди игроков до 20 лет 2023 года, чтобы полететь в Англию для завершения трансфера, который был официально оформлен 23 января. Трансфер…

Дюран представлял сборную Колумбии до 17 лет на чемпионате Южной Америки среди игроков до 17 лет 2019 года. Дюран дебютировал за сборную Колумбии на взрослом уровне против Гватемалы 24 сентября 2022 года, заменив Радамеля Фалькао на половине матча. 28 марта 2023 года он забил свой первый международный гол против Японии в своем первом полном матче за сборную Колумбии. Несмотря на то, что он был включен в предварительный состав Колумбии из 55 человек на чемпионат мира 2026 года, Дюран не попал в окончательный состав из 26 человек.

Клуб

По состоянию на матч, сыгранный 9 сентября 2026 года

Международный

По состоянию на матч, сыгранный 6 июня 2025 года

По состоянию на матч, сыгранный 25 марта 2025 года Колумбия указана первой, колонка с результатом показывает счет после каждого гола Дурана.

Дюран родился в Сарагосе, Антиокия, затем переехал с семьей в район Аранхуэс в Медельине.