José Espinal

Вместе со своим братом-близнецом Винисио они начали свою карьеру в Аталанте. Хосе ушел в клубы Серии C1 с 2001 по 2003 год, а с 2003 по 2005 год играл в клубах Серии D. Он сыграл во всех четырех матчах плей-офф на повышение 2005 года и забил пять голов. В 2005 году он вернулся в профессиональный футбол в Санремезе в Серии C2. В следующем сезоне он подписал контракт с Новарой из Серии C1. Он не смог занять постоянное место в сезоне 2007–08 и ушел в клубы Лега Про Секонда Дивизиона в аренду. 31 августа 2009 года Хосе Эспиналь был обменян на Кристиана Джидайи из Чезены. Он сыграл свой первый матч в Серии B за Чезену 5 января 2010 года. 20 января 2010 года он был отдан в аренду в Джакоменсе. 13 июля 2010 года он подписал однолетний контракт с вновь повышенным бельгийским клубом АС Эупен. В декабре 2013 года Эспиналь присоединился к Карлинс Бойс. На международной арене Хосе получил свой первый вызов в сборную Доминиканской Республики в августе 2011 года для участия в двух отборочных матчах к чемпионату мира 2014 года против Эль-Сальвадора и Суринама, но не появился на поле. Он дебютировал за сборную 30 августа 2014 года, когда был в стартовом составе в проигранной товарищеской игре против Эль-Сальвадора.

24 июня 2025 года Хосе Эспиналь присоединился к клубу Серии C Джиана Эрминио в качестве помощника тренера и аналитика команды для своего брата-близнеца Винисио.