Stanisław Terlecki

Терлецкий начал свою профессиональную карьеру в 17 лет и играл за три клуба в польской высшей лиге. Он впервые был выбран в национальную команду в 21 год, но его карьера в Польше была прервана из-за его стойкой антикоммунистической активности вне поля. Терлецкий сыграл в общей сложности 29 матчей за национальную сборную Польши, забив семь голов. Терлецкий добился своего наибольшего успеха с командой MISL Pittsburgh Spirit, где его ласково называли "Стан Фран" (как в "Франшиза"), став лучшим бомбардиром клуба за всю историю. В сезоне 1981–1982 он возглавил Spirit с 74 голами и 117 очками в 43 сыгранных матчах и, вместе с Стивом Зунгулом из New York Arrows, был назван MVP регулярного сезона лиги. Терлецкий также был ведущим бомбардиром Spirit в сезоне 1982–1983 с 65 голами и 105 очками, став лишь одним из шести игроков в истории MISL, у кого были два подряд сезона с 100 очками. Затем, после того как он провел следующий сезон, играя за команды NASL Golden Bay Earthquakes и New York Cosmos в помещениях и на открытом воздухе, Терлецкий вернулся в Pittsburgh Spirit в 1984–1985 и снова возглавил команду по забитым голам с 39 голами и 71 очком. Он попал в команду всех звезд MISL в трех из четырех сезонов с Spirit (1981–1982, 1982–1983 и 1984–1985), а также в 1-ю команду MISL в 1981–1982, 2-ю команду MISL в 1982–1983 и 2-ю команду NASL в 1983–1984. Время Терлецкого в Питтсбурге совпало с высотой…

Терлецкий был известен своими усилиями, дриблингом и навыками стрельбы, включая свою быструю способность забивать, используя короткий разгон для мощных ударов обеими ногами размером 6. В статье журнала Sports Illustrated в феврале 1982 года тогдашний нападающий Pittsburgh Spirit и товарищ по команде Пол Чайлд описал стрельбу Терлецкого, заявив: "Движение его ноги, возможно, составляет четверть моего. Это как металлическая пружина, когда ты ее натягиваешь и отпускаешь. 'Пойн!' Это так быстро."

Родился в Варшаве, Польша, в семье двух университетских профессоров, Терлецкий был студентом истории, как и его отец, и получил степень в этой области в Университете Лодзи. Это сделало его первым членом команды среди польских футболистов, чье образование не было сосредоточено исключительно на физическом воспитании.

Уже вызвав недовольство польских футбольных властей, перейдя из Гвардии Варшава в Лодзкий КС в 1975 году, политические взгляды Терлецкого против повсеместного тоталитаризма как в его родной стране, так и в Советском Союзе в то время привлекли внимание во время чемпионата мира 1978 года. Хотя он был травмирован и не мог играть на турнире, Терлецкий стал телевизионным комментатором и не упускал возможности вставить саркастические комментарии, критикующие коммунистическую идеологию. Терлецкий дважды был отстранен польской федерацией за попытку создать профсоюз игроков. В ноябре 1980 года он был одной из ключевых фигур, участвовавших в публичном инциденте между тренерами и игроками в польском аэропорту. Позже в том же месяце Терлецкий организовал встречу между игроками национальной сборной Польши и Папой Иоанном Павлом II во время поездки в Италию, несмотря на предупреждения федерации и правительства о том, что такая встреча запрещена. В конечном итоге Терлецкий был исключен из национальной сборной Польши после того, как встал на защиту товарища по команде, который был исключен за нарушение командных правил, установленных правительством и федерацией. Затем Терлецкий активно участвовал в антикоммунистическом профсоюзе "Солидарность" и переехал в Голландию. Пока он там находился, Джон Ковальски, его соотечественник, который тогда был главным тренером Pittsburgh Spirit, помог Терлецкому организовать переезд его семьи в Питтсбург, штат Пенсильвания, и подписать контракт с командой как игроком. В феврале 1982 года,…